Les lumières s'éteignent,
le public disparaît d'un coup...
Et alors...
Ça avance ?
Pas trop.
Cette idée d'intrigue qui se situerait dans un cinéma,
peu importe si ça implique un fantôme ou un tueur sanguinaire.
Mais ponds-moi un truc !
Donne-moi deux semaines.
Honnêtement, parfois je me demande
si je travaille avec une débutante ou une autrice confirmée.
OK. Tu les as, tes deux semaines.
Dernière chance. Si le boss a rien à la fin du mois,
toi et moi, on est virés.
Tu es censée être "le prodige" du ciné,
mais les dépenses s'accumulent et on voit rien venir.
- T'es sûre d'y arriver ? - Oui.
Je compte sur toi.
OK.
Elle sent mauvais, cette histoire.
Ah oui ?
T'as autre chose pour moi ?
J'ai un truc, mais je suis pas sûr.
Vas-y, accouche.
C'est un pote qu'a entendu ça d'un mec du quartier.
Lors de la projection d'un des projets de fin d'année à la fac de ciné,
la moitié des gens sont sortis de la salle
et quelqu'un est mort d'une crise cardiaque.
Quel était le sujet ?
Il y a eu une enquête sur l'étudiant responsable,
et il a dit que tout son film était l'œuvre...
d'un fantôme.
Un film réalisé par un fantôme ?
C'est ça.
C'est quoi, le titre ?
Il m'a pas dit.
Il y a combien de temps ?
Je sais pas.
Tu peux le contacter ?
C'est... qu'on se voit plus.
En fait,
j'ai appris qu'il était inscrit à la fac de ciné de Daejeon.
Fac de ciné de Daejeon...
Bonjour.
Êtes-vous Mme Jo Mi-kyung ?
Donc il était de vous, ce fameux court métrage ?
Qu'est-ce qui vous amène ici, dites-moi ?
Vous n'auriez pas eu un étudiant
qui a réalisé un film d'horreur comme projet final ?
Plusieurs s'intéressent aux films de genre.
Celui-là dit que le film a été réalisé par un fantôme.
Vous n'auriez pas le titre ?
À vrai dire, je l'ignore.
Quelle année ?
Je ne sais pas ça non plus.
Donc vous avez fait tout ce trajet pour une rumeur
parlant d'un film tourné par un revenant ?
Vous ne voyez vraiment pas ?
Cette année marque mon 10e anniversaire en tant que professeure ici
et je n'ai jamais rien entendu de tel.
C'était peut-être il y a plus de 10 ans ?
Le département fête ses 10 ans également.
J'ai bien peur que vous vous soyez donné tout ce mal pour rien.
Si le boss n'a rien à la fin du mois, toi et moi, on sera à la rue.
Dernière chance !
Plus je vois les films de Nolan, plus j'hallucine.
On s'en tape, de Nolan.
Si tu kiffais Nolan,
tes courts seraient moins moisis.
- Commence pas... - Marre de l'introspection !
T'aimes pas Sicario, Contact...
Fais-moi plaisir, parle-lui de Nolan.
T'as perdu 30 000 $, car t'as voulu prendre Nam pour ton court.
Tu peux pas critiquer Nolan.
C'est pas vrai...
Pardon, mais...
vous seriez pas des étudiants de la fac de ciné de Daejeon ?
Si, effectivement.
- Ça vous dit, un petit jeu ? - Genre quoi ?
Racontez-moi une histoire qui fait peur. Si c'est pas le cas, vous buvez !
Et si elle fait peur ?
Si elle me fait vraiment peur, j'exauce votre vœu.
Un vœu ? Tout ce qu'on veut ?
10 points bonus, si c'est un événement réel.
Et 20 si c'est arrivé à la fac.
La fac... Tu veux dire la nôtre ?
Moi !
Sung-tae, lance-toi.
C'est un truc que j'ai entendu d'un mec en Master...
Il y aurait un ciné abandonné près du campus.
Une actrice nommée Soon-mi
y aurait brûlé vive
alors qu'elle tournait un film et serait devenue un fantôme.
- Après, elle... - Bois !
- Tu bois. - Vas-y !
Allez !
À qui le tour ?
Moi ! Moi !
OK, Jung-min.
C'était il y a 10 ans.
Un étudiant a tourné un film d'horreur pour son projet final.
Tu vois ce que c'est, les projections pour les exams ?
Il paraît que le film est méga flippant.
Des mecs se sont évanouis, y en a un qu'a fait une crise cardiaque.
À ce point ?
Et tu sais ce que le réal a dit ?
Que c'est pas lui qui a fait le film
mais un fantôme !
Un fantôme ? Mais comment...
L'équipe attendait dans un cinéma abandonné,
mais le fantôme est apparu, leur a pété les bras,
leur a tordu le cou pour essayer de les tuer !
- Comme ça. - Arrête !
Soon-mi ! C'est elle dont je voulais parler !
Sung-tae, n'interromps pas Jung-min.
- Elle a raison ! - C'est parce que j'en sais plus, moi.
Le fantôme a demandé au réal quel genre de film il voulait faire.
"Le film le plus effrayant de l'histoire."
Il a dit ça, puis le fantôme l'a assommé...
Je suis en train de parler, espèce d'abruti !
Lâche-moi ! Je me suis mordu la langue !
Vous vous battez devant elle, bande de crétins !
Ma langue, putain !
Tu l'as bien mérité.
Mi-jung, la suite est très importante.
Je veux dire... le film Warning
a été accepté à un festival.
Sérieux ?
Ouais, au festival du film fantastique de Bucheon.
Film réalisé par un fantôme, Warning...
Festival du film fantastique de Bucheon...
Mi-jung !
Park Mi-jung !
Vous pouvez ouvrir ?
Park Mi-jung, ouvrez !
Mi-jung ! Mi-jung !
Mi-jung !
Ça fait un bail. Pas de souci pour venir ?
Désolée de débouler comme ça.
Pas de problème. Quoi de neuf ?
Je cherche un film qui a été projeté ici.
Ah oui ? Suis-moi.
Warning, et c'était il y a 10 ans...
C'est ça.
Tu l'as appris comment ?
Je te raconterai plus tard.
Je l'ai !
Regarde !
Il a bien été sélectionné mais projection annulée.
Il reste des dossiers ?
On dirait. Faudrait les ouvrir.
Eh ben, ouvre-les !
J'ai pas la main sur les archives.
Mais t'inquiète, je demande à un collègue.
Attends-moi ici. Je m'occupe de toi.
M. Kim ?
Une amie à moi
aimerait consulter un film dans les archives...
On pourrait le débloquer pour elle ?
Le titre, c'est Warning.
C'est noté "annulé".
Ah, c'est ce film-là, Warning ?
Mon amie ?
Je lui demande où elle en a entendu parler.
Non, bien sûr que non.
Je suis désolé. Merci beaucoup.
Désolé. Désolé.
J'ai dû app...
Où est-elle donc partie ?
La bande-annonce ? Pas le film en entier...
"Contact..."
Le numéro composé n'est pas attribué.
"E-mail..."
Deux américanos. Prêts à emporter.
Merci et à la vôtre.
Mi-jung !
Quoi ?
T'as fait "actualiser" tout l'après-midi...
Ah ouais ?
Allô ?
Effacez votre post.
Qui est-ce ?
Effacez votre post sur Warning.
Qui êtes-vous pour me demander de faire ça ?
Je suis Kim Jae-hyun,
le réalisateur de Warning.
M. Kim, votre film m'intrigue vraiment.
Effacez-le, vous m'avez entendu ?
Où peut-on se rencontrer ?
Je l'effacerai quand on se sera vus.
Qui c'était ?
Je te rappelle.
Mi-jung !
Park Mi-jung ?
Kim Jae-hyun, le réalisateur ?
Maintenant, effacez votre post.
Avant, je...
Effacez-le immédiatement !
Qui vous a parlé de mon film ?
Je viens de l'effacer. J'ai quelques questions.
Vous avez une religion ?
Vous m'avez entendue ?
Oubliez Warning, et commencez à aller à l'église.
Si vous partez maintenant,
je le reposte de suite.
Née en 1988, district de Sangdo. Réalisatrice. Park Mi-jung.
Suivez mon conseil !
Ne venez pas pleurer quand il sera trop tard.
Soon-mi...
Warning...
Ciné à l'abandon...
Ça peut pas recommencer.
J'aurais vraiment dû tout cramer.
Dégage.
Dégage, j'ai dit.
Tu veux quoi de moi, à la fin ?
Dis-le-moi !
Je deviens taré !
Encore toi ?
Mais putain, t'es qui ?
Désolée. J'étais juste curieuse...
Quoi ?
Même pas en rêve.
Où t'as trouvé ça ?
J'ai compris.
T'essaies de faire un film à partir de ça.
Soon-mi dans cette salle... Non...
Ça ne recommencera pas.
- Arrêtez. - Non !
- Je vous en prie.
Tu sais ce qui est pire que la mort ?
Vivre dans la terreur.
C'est le film le plus effrayant de l'histoire.
Si c'est pour finir comme moi,
autant en finir tout de suite !
Il est fou à lier, ce mec.
Non, non...
Mi-jung, ça ne va pas ?
Je crois qu'il a été formaté, en fait.
Quoi ?
J'ai risqué ma vie pour ce truc...
Mi-jung...
Ressaie, vas-y.
Non... non...
Mi-jung !
Tu regardes quoi ?
T'as pu le récupérer ?
Alors, mon film...
il te fait peur ?
Mi-jung !
Ça va pas ?
Où en est le disque dur ?
J'ai lancé un logiciel de récupération.
Un fichier récupéré.
C'est quoi ?
Qui... êtes-vous ?
Coupez ! Nickel !
- Merci. - Bon boulot !
- C'était top. - Bouge !
On te recontacte dans 2 jours.
Merci beaucoup !
À la prochaine.
- T'en dis quoi ? - Elle était pas mal.
Parfaite pour un film d'horreur.
J'aime pas comme elle fronçait ses sourcils.
Il manque un truc, quand même.
Notre chef op en pense quoi ?
En fait, ce qui m'inquiète plus,
c'est de faire passer les auditions sans script.
Jae-hyun, tu nous le files quand ?
Attends un peu, ça va pas tarder.
Ça ressemble plus à un making of...
Pourquoi tu veux faire des films ?
Moi ?
Pour faire des films d'horreur.
Pourquoi l'horreur ?
Une fois, un film d'horreur m'a sauvé la vie.
Un film d'horreur, hein ?
Tu veux que je te raconte comment il m'a sauvé la vie ?
Au lycée, ça se passait pas bien.
J'étais super harcelé.
Je me faisais frapper tous les jours et je voulais crever.
J'ai passé plus de temps à l'hosto qu'en cours.
Un jour, ils passent L'Exorciste, à la télé.
Le film "le plus effrayant de l'histoire du cinéma".
Je pouvais pas quitter les yeux de l'écran.
Mes mains tremblaient, des larmes coulaient sur mon visage.
C'est comme si mon cœur se mettait à battre à nouveau.
C'était terrifiant...
mais tout d'un coup, ma douleur s'est évaporée.
C'est à ce moment-là que j'ai pris ma décision.
Mon but allait être de faire un film d'horreur
qui permettrait à un autre d'oublier sa souffrance.
Une coupure...
Super...
Tu te souviens comment on s'est connus ?
Tu m'avais pris comme assistant réal pour ton premier court.
C'était il y a 10 ans.
Merci d'être resté ami avec une égoïste notoire comme moi.
Arrête...
Quand je te regarde,
je suis jaloux.
T'es tellement cool.
Tu vis chaque jour pour ton rêve.
Mon rêve...
Je suis une tarée, vraiment.
Au fait...
j'ai lu ton scénario.
Je suis désolé.
T'en as pensé quoi ?
- De quoi ? - De mon scénar.
Il était pas mal, mais j'ai remarqué...
que le protagoniste était exactement comme toi.
Et son copain comme toi...
J'ai la langue aussi bien pendue ?
C'est un scénar destiné à une fiction, tu sais ?
Je sais.
Il arrive quoi à la réalisatrice et à son copain,
à la fin ?
Comment ça "à la fin" ?
C'est un film d'horreur, donc ça peut pas bien se terminer.
OK...
Ça doit être top ici, la nuit.
Allons voir un peu plus loin...
C'est parfait, c'est vraiment comme ça que je l'imaginais.
Trop classe.
Le but, c'est quoi ? De faire un faux doc à la Blair Witch ?
Voici la trame :
des étudiants invitent un pote dans un ciné à l'abandon.
Ils le filment en train de flipper, mais là... un vrai fantôme apparaît.
On est obligés de jouer dedans ?
Pourquoi pas...
Bah dis-nous.
Je jette un œil et je vous dis quoi.
C'est ouf.
- Putain, mec. - Désolé.
C'était quoi ?
Soon-mi, l'actrice.
La vache...
C'est mortel, ici !
Incroyable...
On zappe le déjeuner ?
- Vous foutez quoi ? - On jette un œil.
C'est dingue...
Qui êtes-vous ?
Le film "le plus effrayant de l'histoire"...
Mais à qui il parle ?
Le film "le plus effrayant..."
Désolé.
Pourquoi tu t'excuses ?
Pour rien, pour tout à l'heure.
Y a pas une rumeur qui dit que c'est hanté ?
J'ai effectivement entendu ça.
Un fantôme aurait brûlé vive une actrice du nom de Soon-mi.
Soon-mi ?
J'avoue que c'est plus la poussière qui m'inquiète...
Jae-hyun !
Faut que je te parle.
Désolé, j'ai des trucs à préparer.
Je dois y aller.
- Jae-hyun ! - Tu vas où comme ça ?
Jae-hyun !
Qui êtes-vous ?
"Soon-mi..."
Soon-mi...
Un fantôme aurait brûlé vive une actrice du nom de Soon-mi.
Soon-mi, dans la salle...
Soon-mi ! C'est elle dont je voulais parler !
Mi-jung, je suis là !
"Warning."
Ce making of est le film, en fait ?
Venez tous voir.
C'est quoi ?
J'ai piqué ça sur mon dernier tournage.
On pourrait s'en servir comme accessoire.
T'ouvres là, et après...
Tu vois la tête d'allumage ?
On fait comme ça... 1, 2...
Sympa, hein ?
Ça fait beaucoup de fumée...
T'aimes pas ?
Quand le réal arrivera, je lui demanderai
- si on peut s'en servir. - Déjà...
prenez-en un chacun.
OK.
Ça ira, merci.
Prends, je te dis. C'est tout noir, ici !
Jae-hyun !
Tout est prêt ?
Oui, mais elle arrive quand, l'actrice ?
Un peu de patience, elle va plus tarder.
Jae-hyun,
faut que je fasse des plans extérieurs, j'en ai pas assez.
Tu parles...
Qu'est-ce qui le démange, sérieux ?
Où se barre-t-il tout le temps ?
Ça va ?
File-moi un peu d'eau.
Ji-su, il répond pas ?
Ma batterie est morte.
Je sors un peu, OK ?
Hé, il se passe quoi ?
Je venais d'allumer...
Quoi, encore ?
T'avais vérifié ce machin ?
- Tout va bien ? - Ça va, oui.
- Ji-su, bouge pas. - Personne ne bouge.
Young-min, file-moi la torche.
- Où elle est ? - Du calme.
Elle était juste là...
Faut vérifier le projo devant Ji-su.
Ji-su, bouge pas d'un poil !
- Une seconde... - On voit vraiment que dalle.
Young-min !
Jo Young-min !
Gwang-bae...
C'est...
du sang, tu crois ?
Jae-hyun, tu es dehors ?
Jae-hyun !
Young-min... Young-min...
Pitié, pitié...
Au secours, au secours...
Qui êtes-vous ?
Qui es-tu ?
Tu peux... me voir ?
Qui es-tu ?
Approche pas...
Qu'est-ce que tu fais là ?
En fait, je...
Cette chose est...
T'as cru me berner avec ce corps ?
Tu es Soon-mi.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Je peux plus vivre comme ça. Il faut en finir.
M. le réalisateur...
je ne suis pas Soon-mi...
Je suis humaine !
Je sais que ces armes peuvent pas te tuer.
Désolée d'avoir volé votre disque dur.
Je sais tout du film.
Tout ça, c'est sa faute !
Elle a tué votre équipe,
projeté le film dans la salle...
C'est elle qui a fait tout ça !
Je sais que rien n'est votre faute.
Alors arrêtez ça et partons d'ici.
J'expliquerai tout aux autres.
Je leur dirai que vous êtes innocent, espèce de salaud !
Je suis innocent, moi ?
Tu sais tout.
Je le sais.
Depuis le lieu du crime,
j'ai rapporté les cassettes.
J'ai tout monté.
Ensuite, j'ai passé le film en salle.
Vous êtes vraiment fou à lier.
Toi...
tu as fait de ma vie un film d'horreur.
Il est temps de trouver une fin.
Merde...
Toi aussi,
tu es folle...
Viens ! Amène-toi.
Montre-toi !
Pitié, pitié...
Allô ?
Enfin, cette chère réalisatrice, Mlle Park !
Pourquoi est-ce si dur de t'avoir ?
Je t'ai dit que je comptais sur toi.
Tu t'es tuée à écrire ton scénar, c'est ça ?
Non, tout va bien.
T'as vu mes messages ? T'es libre quand ?
T'as bien bossé, c'est génial.
Tu serais libre demain, pour passer ?
On établira ton contrat et tu pourras le signer.
Mon contrat ?
Bien sûr ! Y a un souci ?
Je comprends...
Toi aussi, tu es folle.
Je viens d'avoir un appel des investisseurs.
Ils ont vu le premier montage. Ils ont adoré.
Cet endroit me fout la trouille. Sacrés décors, dis donc.
Par simple curiosité,
quelle est la part de réel dans ton film ?
Va savoir...
Par ici, mademoiselle !
Un petit sourire, s'il vous plaît.
Les lumières s'éteignent,
le public disparaît d'un coup...
Et alors...
Pitié...
À la gare routière...
Le numéro demandé...
Daejeon... Vous pouvez aller à Daejeon ?
Où es-tu ? Je suis dans la salle.
Pourquoi ?
Mi-jung, tu es là ?
- Joon-seo, tu m'entends ? - Mi-jung !
Joon-seo...
Mi-jung ! Mi-jung !